1
00:00:02,502 --> 00:00:03,836
ካታር፡ ውሃ...
2
00:00:04,879 --> 00:00:06,297
ምድር...
3
00:00:06,797 --> 00:00:08,132
እሳት...
4
00:00:09,050 --> 00:00:10,301
አየር።
5
00:00:11,135 --> 00:00:14,639
ከረጅም ጊዜ በፊት አራቱ ብሔሮች
ተስማምተው አብረው ኖረዋል
6
00:00:15,306 --> 00:00:18,809
ከዚያ ሁሉም ነገር ተለወጠ
የእሳት ብሔር ጥቃት ሲሰነዘር
7
00:00:19,685 --> 00:00:22,563
አቫታር ብቻ፣
የአራቱም አካላት ዋና
8
00:00:22,647 --> 00:00:23,773
ማስቆም ይችል ነበር።
9
00:00:23,856 --> 00:00:25,525
ነገር ግን አለም በጣም በሚያስፈልገው ጊዜ
10
00:00:25,608 --> 00:00:26,859
ተሰወረ።
11
00:00:27,318 --> 00:00:28,402
100 ዓመታት አለፉ፣
12
00:00:28,486 --> 00:00:31,197
እና ወንድሜ እና እኔ
አዲሱን አቫታር አገኘ...
13
00:00:31,280 --> 00:00:32,823
አንግ የሚባል የአየር ጠባቂ።
14
00:00:32,907 --> 00:00:35,117
እና ምንም እንኳን የእሱ አየር ማጠፍ
ችሎታዎች በጣም ጥሩ ናቸው
15
00:00:35,201 --> 00:00:37,828
ብዙ የሚማረው ነገር አለው።
ማንንም ለማዳን ዝግጁ ከመሆኑ በፊት
16
00:00:37,912 --> 00:00:39,080
አአንግ: ኦፍ.
17
00:00:39,163 --> 00:00:41,832
ካታር፡ግን አምናለሁ።
አንግ አለምን ማዳን ይችላል
18
00:01:23,124 --> 00:01:24,208
አሀ!
19
00:01:33,217 --> 00:01:34,719
(AANG በከባድ እስትንፋስ)
20
00:01:39,390 --> 00:01:40,391
አንግ?
21
00:01:42,268 --> 00:01:43,686
ስለሱ ማውራት ይፈልጋሉ?
22
00:01:43,769 --> 00:01:46,606
ናህ. ቅዠት ብቻ።
23
00:01:46,689 --> 00:01:48,816
በአቫታር ግዛት ውስጥ ነበርኩ
24
00:01:48,899 --> 00:01:51,068
እኔ ግን ከሰውነቴ ውጭ ነበርኩ
ራሴን እያየሁ ነው።
25
00:01:51,944 --> 00:01:53,446
የሚያስፈራ ነበር።
26
00:01:53,529 --> 00:01:54,989
ፈራሁ።
27
00:02:00,578 --> 00:02:03,331
ካታራ፣ ይህን እንዲኖርህ እፈልጋለሁ።
28
00:02:03,414 --> 00:02:06,334
ይህ ክታብ ይዟል
ከመንፈስ oasis ውሃ.
29
00:02:07,043 --> 00:02:09,086
ውሃው ልዩ ባህሪያት አሉት.
30
00:02:09,170 --> 00:02:10,504
እንዳትጠፋው።
31
00:02:11,172 --> 00:02:12,798
አመሰግናለሁ መምህር ፓኩ
32
00:02:12,882 --> 00:02:16,344
አንግ፣ እነዚህ ጥቅልሎች
የውሃ መታጠፍን ለመቆጣጠር ይረዳዎታል።
33
00:02:16,427 --> 00:02:20,431
ግን አስታውስ፣
የእውነተኛ ጌታ ምትክ አይደሉም።
34
00:02:25,436 --> 00:02:26,437
ሶካ...
35
00:02:27,897 --> 00:02:29,607
ተጠንቀቅ ልጄ።
36
00:02:31,567 --> 00:02:34,779
በቀጥታ ወደ ምድር መንግሥት ይብረሩ
ከዚህ በስተ ምሥራቅ መሠረት.
37
00:02:34,862 --> 00:02:38,032
ጄኔራል ፎንግ ይሰጥዎታል
ከአጃቢ ወደ ኦማሹ።
38
00:02:38,491 --> 00:02:43,496
እዚያ ለመጀመር ደህና ይሆናሉ
ከንጉሥ ቡሚ ጋር ያለዎት የመሬት አቀማመጥ ስልጠና።
39
00:02:43,579 --> 00:02:46,123
- አፓ ፣ ዪፕ-ይፕ!
- ካታራ፡ ለግሬን ግራን ሰላም በልልኝ።
40
00:02:54,590 --> 00:02:55,758
አሀ
41
00:02:57,218 --> 00:02:59,804
የጠፋብኝ ይህ ነው።
42
00:02:59,887 --> 00:03:03,766
መንሳፈፉን ማን ያውቃል
ለሦስት ሳምንታት በተንጣለለ እንጨት ላይ
43
00:03:03,849 --> 00:03:05,518
ያለ ምግብ ወይም ውሃ
44
00:03:06,268 --> 00:03:09,271
እና የባህር ጥንብ አንሳዎች
ጉበትዎን ለማውጣት በመጠባበቅ ላይ
45
00:03:09,355 --> 00:03:11,691
አንድን በጣም ውጥረት ሊያደርግ ይችላል?
46
00:03:13,776 --> 00:03:18,114
ገባኝ። አመታዊ በዓል ነው አይደል?
47
00:03:18,197 --> 00:03:20,783
ከሶስት አመት በፊት በዛሬዋ እለት ተባረርኩ።
48
00:03:20,866 --> 00:03:23,703
ሁሉንም አጣሁ። መልሼ እፈልጋለሁ።
49
00:03:24,245 --> 00:03:28,124
አቫታርን እፈልጋለሁ።
ክብሬን፣ ዙፋኔን እፈልጋለሁ።
50
00:03:28,207 --> 00:03:31,085
አባቴን እፈልጋለሁ
ምንም ዋጋ እንደሌለኝ እንዳስብ።
51
00:03:31,335 --> 00:03:36,424
እንደማይሆን እርግጠኛ ነኝ።
ግድ ከሌለው ለምን ያባርርሃል?
52
00:03:38,843 --> 00:03:41,303
ኧረ በስህተት ነው የወጣው አይደል?
53
00:04:05,327 --> 00:04:08,748
ወንድሜ እና አጎቴ
እሳቱን ጌታን አዋረዱ።
54
00:04:08,831 --> 00:04:10,458
ሁላችንንም አሳፍሮብናል።
55
00:04:11,000 --> 00:04:14,420
የተደበላለቀ ስሜት ሊኖርህ ይችላል።
የንጉሣዊ ቤተሰብ አባላትን ማጥቃት.
56
00:04:14,503 --> 00:04:16,881
ገባኝ። ግን አረጋግጥልሃለሁ
57
00:04:16,964 --> 00:04:21,093
ብታቅማሙ እኔ አላቅማማም።
አንተን ለማውረድ።
58
00:04:21,594 --> 00:04:23,095
ተሰናብቷል።
59
00:04:23,971 --> 00:04:28,225
ልዕልት ፣ ማዕበሉ እንዳይሆን እፈራለሁ
መርከቧን ወደ ወደብ ለማምጣት ፍቀድልን
60
00:04:28,309 --> 00:04:29,435
ከምሽቱ በፊት.
61
00:04:29,518 --> 00:04:32,730
ይቅርታ ካፒቴን፣ ግን አላውቅም
ስለ ማዕበል ብዙ።
62
00:04:33,189 --> 00:04:34,815
የሆነ ነገር ልታብራራልኝ ትችላለህ?
63
00:04:35,399 --> 00:04:36,859
እርግጥ ነው፣ የአንተ ክብር።
64
00:04:36,942 --> 00:04:38,861
ማዕበሉ ይህንን መርከብ ያዛል?
65
00:04:39,111 --> 00:04:41,822
ኧረ እንዳልገባኝ እፈራለሁ።
66
00:04:41,906 --> 00:04:45,576
ማዕበሉን ተናግረሃል
መርከቧን እንድናስገባ አልፈቀደልንም።
67
00:04:45,659 --> 00:04:47,828
ማዕበሉ ይህንን መርከብ ያዛል?
68
00:04:48,204 --> 00:04:49,205
አይ ልዕልት
69
00:04:49,580 --> 00:04:51,791
እና አንተን ካገኘሁ
ወደ ላይ ተወርውሯል ፣
70
00:04:51,874 --> 00:04:56,420
ማዕበሉ ሁለት ጊዜ ያስባል?
ድንጋያማ በሆነው የባህር ዳርቻ ላይ እየደበደብኩህ ነው?
71
00:04:56,504 --> 00:04:57,963
አይ ልዕልት
72
00:04:58,047 --> 00:05:00,966
ደህና ፣ ከዚያ ምናልባት ያስፈልግዎታል
ስለ ማዕበሉ ትንሽ መጨነቅ ፣
73
00:05:01,050 --> 00:05:03,469
ቀድሞውንም ያዘጋጀው
አንተን ስለ መግደል ሃሳባቸው
74
00:05:03,552 --> 00:05:06,347
እና ስለ እኔ የበለጠ ይጨነቁ ፣
አሁንም ማን እየሞከረ ነው።
75
00:05:06,889 --> 00:05:08,098
ወደ ውስጥ አስገባዋለሁ።
76
00:05:13,395 --> 00:05:14,438
አለ!
77
00:05:21,695 --> 00:05:24,240
እንኳን ደህና መጣህ፣ አቫታር አንግ!
78
00:05:24,782 --> 00:05:26,992
ጄኔራል ፎንግ ነኝ።
79
00:05:27,076 --> 00:05:30,162
እና ሁላችሁም ታላላቅ ጀግኖች እንኳን ደህና መጣችሁ…
80
00:05:30,246 --> 00:05:35,042
አፓ፣ ሞሞ፣ ደፋር ሶካ፣
ኃያሉ ካታራ.
81
00:05:35,543 --> 00:05:37,461
ኃያል ካታራ? የዚያ እወዳለሁ።
82
00:05:37,545 --> 00:05:38,712
(ርችቶች)
83
00:05:38,796 --> 00:05:39,839
(MOMO CHATTERING)
84
00:05:44,552 --> 00:05:46,220
መጥፎ አይደለም. መጥፎ አይደለም.
85
00:05:47,888 --> 00:05:50,558
አቫታር አንግ፣ ሁላችንም ተገርመን ነበር።
86
00:05:50,641 --> 00:05:53,143
እንዴት በሚለው ታሪኮች ላይ
አንተ ብቻህን ጠራርገህ
87
00:05:53,227 --> 00:05:55,396
አንድ ሙሉ የእሳት አደጋ የባህር ኃይል መርከቦች
በሰሜን ዋልታ.
88
00:05:56,021 --> 00:05:59,775
ምን እንደሚሰማኝ መገመት አልችልም።
እንዲህ ያለውን አጥፊ ኃይል ለመጠቀም.
89
00:05:59,859 --> 00:06:01,819
የሚገርም ኃላፊነት ነው።
90
00:06:01,902 --> 00:06:03,904
ስለ እሱ ብዙ ላለማሰብ እሞክራለሁ።
91
00:06:04,905 --> 00:06:08,576
አቫታር፣ ዝግጁ ነህ
አሁን ከእሳት ጌታ ጋር ለመጋፈጥ.
92
00:06:08,659 --> 00:06:10,703
ምን?! አይ አይደለሁም።
93
00:06:11,287 --> 00:06:13,831
አንግ አሁንም ጠንቅቆ ማወቅ አለበት።
ሁሉም አራት አካላት.
94
00:06:14,081 --> 00:06:16,876
ለምን፧ በያዘው ኃይል፣
95
00:06:16,959 --> 00:06:20,296
በመቶዎች የሚቆጠሩ ለማጥፋት በቂ ኃይል
በደቂቃዎች ውስጥ የጦር መርከቦች ፣
96
00:06:20,379 --> 00:06:22,256
እሳት ጌታን አሁን ማሸነፍ ይችላል።
97
00:06:22,339 --> 00:06:24,842
ግን ጌታዬ ነገሩ
አንግ እነዚህን ነገሮች ብቻ ነው ማድረግ የሚችለው
98
00:06:24,925 --> 00:06:26,719
በአቫታር ግዛት ውስጥ በሚሆንበት ጊዜ.
99
00:06:26,802 --> 00:06:28,679
ተመልከት፣ እዚህ ልዩ ሁኔታ...
100
00:06:28,762 --> 00:06:31,390
በደንብ አውቀዋለሁ።
ዓይኖችህ እና ንቅሳትህ ያበራሉ
101
00:06:31,473 --> 00:06:34,226
እና መጥራት ይችላሉ።
የማይታመን ኃይል.
102
00:06:34,935 --> 00:06:38,105
ያለ እርስዎ እንታረድ ነበር።
የባህር ዳርቻቸው ከመድረሳችን በፊት።
103
00:06:38,188 --> 00:06:40,858
አንተ ግን መንገድ እየመራህ፣
እንደ ዋናው መሣሪያ ፣
104
00:06:41,233 --> 00:06:44,570
እኛ በትክክል እንቆርጣለን
ወደ እሳት ብሔር ልብ.
105
00:06:44,904 --> 00:06:49,241
ትክክል፣ ግን እንዴት እንደሆነ አላውቅም
ወደ አቫታር ግዛት ለመግባት ወይም ለመውጣት ፣
106
00:06:49,783 --> 00:06:51,911
እዚያ ከሆንኩ ምን ማድረግ እንዳለብኝ በጣም ያነሰ።
107
00:06:52,119 --> 00:06:53,454
FONG: እንግዲህ ተወስኗል።
108
00:06:53,537 --> 00:06:56,290
እረዳሃለሁ
ወደ አቫታር ሁኔታ እንዴት እንደሚገቡ
109
00:06:56,373 --> 00:06:58,000
እና ከዚያ እጣ ፈንታዎን ይጋፈጣሉ.
110
00:06:58,083 --> 00:06:59,960
አይ ምንም አልተወሰነም።
111
00:07:00,044 --> 00:07:01,670
አስቀድመን እቅድ አለን።
112
00:07:01,921 --> 00:07:04,173
አንግ እጣ ፈንታውን በመንገዱ እያሳደደ ነው።
113
00:07:04,506 --> 00:07:07,718
ፎንግ: ደህና፣ ጊዜህን ስትወስድ
ንጥረ ነገሮችን መማር ፣
114
00:07:07,801 --> 00:07:09,470
ጦርነቱ ይቀጥላል.
115
00:07:10,304 --> 00:07:11,597
የሆነ ነገር ላሳይህ?
116
00:07:12,890 --> 00:07:14,558
ያ ነው ህሙማን ክፍል።
117
00:07:14,642 --> 00:07:18,812
እና እነዚያ ወታደሮች
እድለኞች ናቸው. ተመለሱ።
118
00:07:19,229 --> 00:07:21,565
በየቀኑ የእሳት ሀገር ህይወትን ይገድላል.
119
00:07:21,649 --> 00:07:23,442
ሰዎች እየሞቱ ነው አንግ
120
00:07:23,943 --> 00:07:25,903
አሁን ልጨርሰው ትችላለህ።
121
00:07:26,362 --> 00:07:27,363
እስቲ አስቡት።
122
00:07:46,799 --> 00:07:48,342
ከሞላ ጎደል ፍጹም።
123
00:07:48,425 --> 00:07:50,511
አንድ ፀጉር ከቦታው ወጥቷል.
124
00:07:52,221 --> 00:07:53,931
ከሞላ ጎደል በቂ አይደለም።
125
00:07:59,103 --> 00:08:00,270
(ሩቅ ነጎድጓድ)
126
00:08:06,527 --> 00:08:07,736
ጄኔራል ፎንግ?
127
00:08:07,820 --> 00:08:10,489
ግባ፣ አንግ
ስለ ውይይታችን አስበው ያውቃሉ?
128
00:08:12,658 --> 00:08:13,951
ገብቻለሁ።
129
00:08:14,034 --> 00:08:15,285
እሳትን ጌታን እታገላለሁ።
130
00:08:27,881 --> 00:08:29,967
ጄኔራሉን እንደምረዳው ነገርኩት
131
00:08:30,467 --> 00:08:32,386
ወደ አቫታር ግዛት በመግባት.
132
00:08:32,469 --> 00:08:34,930
አንግ ፣ አይ ይህ ትክክለኛው መንገድ አይደለም.
133
00:08:35,014 --> 00:08:38,225
ለምን አይሆንም? ሲወጣ አስታውስ
የእሳት አደጋ ባህር ኃይል? እሱ የማይታመን ነበር።
134
00:08:38,726 --> 00:08:40,269
ይህንን ለማድረግ ትክክለኛ መንገድ አለ ...
135
00:08:40,352 --> 00:08:42,187
ልምምድ፣ ጥናት እና ተግሣጽ።
136
00:08:42,271 --> 00:08:45,065
ወይም ዝም ብለህ አብረዉ
እና ያንን እሳት ጌታ አቁም።
137
00:08:45,149 --> 00:08:48,777
ሁለት የስጋ ጭንቅላት መጣል ከፈለጉ
የሰራንበት ነገር ሁሉ ደህና ነው።
138
00:08:48,861 --> 00:08:50,279
ወደፊት ሂድ እና አብሪው።
139
00:08:50,487 --> 00:08:53,282
ካታራ፣ እኔ እውን መሆን ብቻ ነው!
140
00:08:53,365 --> 00:08:55,784
ጊዜ የለኝም
ይህንን በትክክለኛው መንገድ ለማድረግ.
141
00:09:01,165 --> 00:09:04,585
ይህ ብርቅዬ ቺ-አሻሽል ሻይ
ተፈጥሯዊ ማነቃቂያ ነው.
142
00:09:05,210 --> 00:09:09,506
በአንድ ተራ ተዋጊ ፣
ጥንካሬን እና ጉልበትን በአስር እጥፍ ያሻሽላል.
143
00:09:09,923 --> 00:09:13,427
በእርስዎ ውስጥ፣ የአቫታር ሁኔታን ሊያነሳሳ ይችላል።
144
00:09:13,719 --> 00:09:15,304
አስር እጥፍ ጉልበት፣ አዎ?
145
00:09:18,599 --> 00:09:20,017
እየሰራ ነው? እየሰራ ነው?
146
00:09:20,100 --> 00:09:22,770
መናገር አልችልም! አንድ ሰው ንገረኝ
በአቫታር ግዛት ውስጥ ብሆን።
147
00:09:22,853 --> 00:09:25,731
ምክንያቱም ጥሩ እይታ የለኝም
የራሴ። ጮክ ብዬ እያወራሁ ነው?
148
00:09:25,814 --> 00:09:27,941
እሱ ማውራት እንደሚችል እገምታለሁ።
እሳት ጌታ እስከ ሞት።
149
00:09:28,525 --> 00:09:29,693
ኧረ!
150
00:09:31,820 --> 00:09:34,073
ምናልባት ላስደነግጥህ እችላለሁ
ወደ አቫታር ሁኔታ.
151
00:09:34,531 --> 00:09:35,574
አስገራሚ ነገሮችን እወዳለሁ።
152
00:09:37,701 --> 00:09:39,578
- (SCREECHES)
- አሃ!
153
00:09:41,622 --> 00:09:42,831
አሁንም አይበራም።
154
00:09:43,040 --> 00:09:45,626
ኧረ! ኧረ! አሀ!
155
00:09:49,838 --> 00:09:52,966
ሥነ ሥርዓት ለብሳችኋል
የልብስ ቁራጭ
156
00:09:53,050 --> 00:09:55,886
ከእያንዳንዱ የታጠፈ ብሔሮች.
157
00:09:55,969 --> 00:09:59,598
አሁን እቀላቀላለሁ።
አራቱ ንጥረ ነገሮች ወደ አንድ.
158
00:09:59,681 --> 00:10:05,521
ውሃ ፣ ምድር ፣ እሳት ፣ አየር!
159
00:10:05,604 --> 00:10:08,607
አራት አካላት አንድ ላይ ሆነው አንድ ላይ።
160
00:10:10,234 --> 00:10:11,568
ይህ ጭቃ ብቻ ነው።
161
00:10:11,652 --> 00:10:13,862
ስለዚህ, የሆነ ነገር ይሰማዎታል?
162
00:10:17,533 --> 00:10:19,118
(SNEEZES)
163
00:10:20,160 --> 00:10:21,745
መንገድ መፈለግ አለብን።
164
00:10:25,207 --> 00:10:28,544
እነዚህን ድንቅ ዛጎሎች ተመልከት.
165
00:10:28,627 --> 00:10:32,214
በእነዚህ ማስታወሻዎች ደስ ይለኛል
ለሚመጡት አመታት.
166
00:10:32,297 --> 00:10:34,174
ከንቱ ነገሮች አንፈልግም።
167
00:10:34,550 --> 00:10:37,094
ትረሳዋለህ፣
አሁን ሁሉንም ነገር በራሳችን መሸከም አለብን።
168
00:10:37,177 --> 00:10:40,430
ሰላም ወንድም አጎቴ።
169
00:10:40,514 --> 00:10:42,266
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
170
00:10:42,349 --> 00:10:46,520
በአገሬ ውስጥ እንለዋወጣለን
ጥያቄዎችን ከመጠየቅዎ በፊት ደስ የሚል ሰላምታ።
171
00:10:46,895 --> 00:10:49,815
ያልሰለጠነ ሆነሃል?
በቅርቡ ዙ ዙ?
172
00:10:49,898 --> 00:10:51,233
እንደዛ አትጥራኝ።
173
00:10:51,692 --> 00:10:54,278
ለዚህ ክብር ምን አለብን?
174
00:10:54,361 --> 00:10:56,572
እምም የቤተሰብ ባህሪ መሆን አለበት።
175
00:10:56,655 --> 00:10:58,615
ሁለታችሁም ወደ ነጥቡ ለመድረስ በፍጥነት።
176
00:10:59,741 --> 00:11:01,702
ከቤት መልእክት ይዤ መጥቻለሁ።
177
00:11:01,785 --> 00:11:06,206
አባት ሀሳቡን ቀይሯል። ቤተሰብ ነው።
በድንገት ለእሱ በጣም አስፈላጊ ነው.
178
00:11:06,290 --> 00:11:08,917
ወሬ ሰምቷል።
እሱን የመገልበጥ እቅድ...
179
00:11:09,001 --> 00:11:10,752
ተንኮለኛ ሴራዎች።
180
00:11:11,170 --> 00:11:14,590
ቤተሰብ ብቻ ነው
በእውነት ማመን ትችላለህ.
181
00:11:15,841 --> 00:11:19,344
አባት በመባረርህ ይጸጸታል።
ቤት ይፈልግሃል።
182
00:11:21,722 --> 00:11:26,226
ሰምተኸኛል? ደስተኛ መሆን አለብህ,
ደስተኛ ፣ አመስጋኝ ።
183
00:11:26,310 --> 00:11:28,437
አሁን ጥሩ ዜና ሰጥቻችኋለሁ።
184
00:11:28,520 --> 00:11:31,106
እርግጠኛ ነኝ ወንድምህ
በቀላሉ ትንሽ ጊዜ ይፈልጋል…
185
00:11:31,190 --> 00:11:32,316
አታቋርጥ አጎቴ።
186
00:11:33,066 --> 00:11:34,818
አሁንም ምስጋናዬን አልሰማሁም።
187
00:11:34,902 --> 00:11:37,738
መልእክተኛ አይደለሁም።
በዚህ ሁሉ መንገድ መምጣት አላስፈለገኝም።
188
00:11:38,238 --> 00:11:42,534
አባት ተፀፀተ? እንድመለስ ይፈልጋል?
189
00:11:42,743 --> 00:11:45,204
ይህንን ለመቀበል ጊዜ እንደሚያስፈልግህ አይቻለሁ።
190
00:11:45,287 --> 00:11:48,165
ነገ ልጠራህ እመጣለሁ።
አንደምን አመሸህ።
191
00:11:51,835 --> 00:11:54,213
ካታር: ስለ አንድ ነገር ማውራት እንችላለን?
AANG: በእርግጥ.
192
00:11:54,755 --> 00:11:56,924
ታስታውሳለህ?
በአየር መቅደስ ውስጥ በነበርንበት ጊዜ
193
00:11:57,007 --> 00:11:58,884
እና የመነኩሴ ጊያሶን አጽም አገኘህ?
194
00:11:59,301 --> 00:12:02,012
በጣም አሰቃቂ መሆን አለበት
እና ለእርስዎ አሰቃቂ.
195
00:12:02,971 --> 00:12:05,933
በጣም ስትናደድ አይቻለሁ
ከእንግዲህ አንተ እንኳን እንዳልነበርክ።
196
00:12:06,016 --> 00:12:11,104
የአቫታር ግዛት እያልኩ አይደለም።
የማይታመን እና ጠቃሚ ኃይል የለውም.
197
00:12:11,188 --> 00:12:14,858
ግን መረዳት አለብህ፣
ለሚወዱህ ሰዎች
198
00:12:14,942 --> 00:12:18,111
በዛ ውስጥ መሆንህን እየተመለከትክ ነው።
ቁጣ እና ህመም በጣም አስፈሪ ነው.
199
00:12:19,905 --> 00:12:21,907
ስለነገርከኝ በጣም ደስ ብሎኛል
200
00:12:22,699 --> 00:12:24,451
ግን አሁንም ይህን ማድረግ አለብኝ.
201
00:12:24,534 --> 00:12:25,994
አልገባኝም።
202
00:12:26,078 --> 00:12:27,454
አይ፣ አታደርግም።
203
00:12:27,871 --> 00:12:29,957
በየቀኑ ብዙ ሰዎች ይሞታሉ።
204
00:12:30,040 --> 00:12:32,084
ቀድሞውንም መቶ አመት ዘግይቻለሁ።
205
00:12:32,167 --> 00:12:35,045
እሳትን ጌታን ማሸነፍ
ይህንን ጦርነት ለማስቆም ብቸኛው መንገድ ነው ።
206
00:12:35,128 --> 00:12:36,880
መሞከር አለብኝ።
207
00:12:37,130 --> 00:12:39,424
በራስህ ላይ ይህን ስትሰራ ማየት አልችልም።
208
00:12:39,508 --> 00:12:41,301
ነገ አልመጣም።
209
00:12:42,219 --> 00:12:43,220
ደህና እደር።
210
00:12:43,303 --> 00:12:44,304
ደህና እደር።
211
00:12:46,640 --> 00:12:47,641
ወደ ቤት እየሄድን ነው።
212
00:12:48,100 --> 00:12:49,518
ከሶስት ረጅም አመታት በኋላ.
213
00:12:49,601 --> 00:12:50,894
የማይታመን ነው።
214
00:12:51,353 --> 00:12:53,647
የማይታመን ነው።
215
00:12:53,730 --> 00:12:56,733
ወንድሜን አላውቅም
ማንኛውንም ነገር ለመጸጸት.
216
00:12:57,401 --> 00:12:59,027
አዙላን ሰምተሃል?
217
00:12:59,111 --> 00:13:01,488
አባት ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ተረድቷል።
ቤተሰብ ለእርሱ ነው።
218
00:13:01,571 --> 00:13:02,739
እሱ ስለ እኔ ያስባል።
219
00:13:03,240 --> 00:13:04,700
ላንቺ ግድ ይለኛል።
220
00:13:04,783 --> 00:13:07,828
ኦዛይ እንድትመለስ ከፈለገ ማለቴ ነው።
221
00:13:07,911 --> 00:13:10,998
ላይሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ።
ለሚገምቷቸው ምክንያቶች.
222
00:13:11,081 --> 00:13:13,166
አታውቅም።
አባቴ ስለ እኔ ምን እንደሚሰማው.
223
00:13:13,250 --> 00:13:14,501
ምንም አታውቅም።
224
00:13:14,584 --> 00:13:17,963
ዙኮ፣ በቤተሰባችን ውስጥ ይህን ማለቴ ነበር፣
225
00:13:18,338 --> 00:13:20,590
ነገሮች ሁልጊዜ የሚመስሉ አይደሉም።
226
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
በትክክል እርስዎ የሚመስሉት ይመስለኛል ...
227
00:13:23,468 --> 00:13:26,471
ሰነፍ ፣ እምነት የለሽ ፣ ጥልቀት የሌለው ሽማግሌ
228
00:13:26,555 --> 00:13:28,890
በወንድሙ ሁሌም የሚቀና።
229
00:13:42,070 --> 00:13:43,280
አሀ!
230
00:13:49,911 --> 00:13:52,039
Sokka, Sokka, ንቃ.
231
00:13:52,122 --> 00:13:53,332
ኧረ?
232
00:13:53,415 --> 00:13:56,376
መሞከር ያለብን አይመስለኝም።
በአቫታር ሁኔታ ላይ ለማምጣት.
233
00:13:56,835 --> 00:13:58,670
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ።
234
00:13:58,879 --> 00:14:00,005
እሺ
235
00:14:00,088 --> 00:14:01,965
ጄኔራሉ እብድ ይሆናል ብለው ያስባሉ?
236
00:14:02,299 --> 00:14:04,509
ምን ሊል ይችላል? አንተ አቫታር ነህ።
237
00:14:04,593 --> 00:14:05,844
ካንተ በላይ ማን ያውቃል?
238
00:14:13,643 --> 00:14:14,728
ጠብቅ!
239
00:14:14,811 --> 00:14:16,813
ያለ እኔ አትውጣ።
240
00:14:17,439 --> 00:14:20,108
አጎቴ ሃሳብህን ቀይረሃል።
241
00:14:20,192 --> 00:14:22,361
ቤተሰብ አንድ ላይ ተጣብቋል ፣ አይደል?
242
00:14:27,366 --> 00:14:28,825
በመጨረሻ ወደ ቤት እንሄዳለን።
243
00:14:34,915 --> 00:14:39,336
አአንግ፡ ነገሩ እኛ የምናደርገው አይመስለኝም።
ሆን ብሎ ማስነሳት መቻል።
244
00:14:39,836 --> 00:14:41,171
ስለዚህ ያ ነው ብዬ እገምታለሁ።
245
00:14:41,671 --> 00:14:43,423
እርግጠኛ ነኝ ሃሳብህን መቀየር አልችልም?
246
00:14:43,757 --> 00:14:47,844
እርግጠኛ ነኝ። አቫታር ብቻ ነው መድረስ የምችለው
በእውነተኛ አደጋ ውስጥ ስሆን ግለጽ።
247
00:14:48,345 --> 00:14:51,807
ገባኝ። እንዳትል ፈራሁ።
248
00:14:55,560 --> 00:14:56,603
አንግ!
249
00:14:57,354 --> 00:14:58,855
(AANG YELLS)
250
00:15:03,944 --> 00:15:07,572
ወንዶች፣ አቫታርን አጥቁ።
251
00:15:22,754 --> 00:15:24,131
ምን እየሰራህ ነው፧
252
00:15:24,381 --> 00:15:26,258
ውጤት እንደምናገኝ አምናለሁ።
253
00:15:34,182 --> 00:15:37,686
ጠላትህ አይደለሁም። አልጣላህም ።
254
00:16:13,930 --> 00:16:15,682
ለዘላለም መሮጥ አይችሉም!
255
00:16:16,099 --> 00:16:17,517
ለዘላለም መታገል አይችሉም።
256
00:16:35,619 --> 00:16:37,454
ወንድም ፣ አጎት ፣
257
00:16:37,871 --> 00:16:39,164
እንኳን ደህና መጣህ
258
00:16:40,373 --> 00:16:42,834
ለመምጣት ስለወሰንክ በጣም ደስ ብሎኛል።
259
00:16:43,627 --> 00:16:46,129
አንተ ልሄድ ዝግጁ ነን?
260
00:16:46,338 --> 00:16:48,673
የእኛን ኮርስ ወደ ቤት አዘጋጅ, ካፒቴን.
261
00:16:49,090 --> 00:16:50,342
ቤት።
262
00:16:50,759 --> 00:16:53,220
ልዕልቷን ሰምተሃል. መልህቆቹን ከፍ ያድርጉ.
263
00:16:53,303 --> 00:16:55,096
እስረኞቹን ወደ ቤት እየወሰድን ነው።
264
00:16:57,724 --> 00:16:59,267
ክቡርነትዎ እኔ...
265
00:17:07,692 --> 00:17:08,777
ዋሽተሽኝ ነበር።
266
00:17:09,152 --> 00:17:10,820
ከዚህ በፊት እንዲህ አድርጌ አላውቅም።
267
00:17:13,448 --> 00:17:14,449
(ዋይልስ)
268
00:17:14,533 --> 00:17:15,534
አሀ!
269
00:17:18,328 --> 00:17:20,539
ምን እብድ ነገር ነው የሚገርመኝ።
አሁን እየሞከሩ ነው።
270
00:17:21,289 --> 00:17:22,916
(PURRS)
271
00:17:22,999 --> 00:17:24,334
(ከባድ ድባብ)
272
00:17:24,417 --> 00:17:26,378
ምናልባት የአንግ ደህና መሆኑን ማረጋገጥ አለብን።
273
00:17:29,673 --> 00:17:30,924
ምን እየሆነ ነው፧
274
00:17:31,007 --> 00:17:32,425
ጄኔራሉ አብዷል።
275
00:17:32,801 --> 00:17:35,512
አንግን ለማስገደድ እየሞከረ ነው።
ወደ አቫታር ሁኔታ.
276
00:17:43,520 --> 00:17:45,855
ጥሩ የወፍ-ፈረስ ነገር።
277
00:17:53,321 --> 00:17:56,533
ምናልባት ልታስወግደኝ ትችል ይሆናል እሷ ግን አትችልም።
278
00:18:08,587 --> 00:18:09,713
መንቀሳቀስ አልችልም።
279
00:18:10,297 --> 00:18:11,548
እንዳትጎዳት።
280
00:18:17,804 --> 00:18:19,139
ካታራ ፣ አይ!
281
00:18:21,016 --> 00:18:23,184
ዋ!
282
00:18:24,769 --> 00:18:27,188
ይህን አቁም! እንድትሄድ መፍቀድ አለብህ።
283
00:18:27,272 --> 00:18:29,733
ልታድናት ትችላለህ
በአቫታር ግዛት ውስጥ ከነበሩ።
284
00:18:30,150 --> 00:18:32,444
እየሞከርኩ ነው። እየሞከርኩ ነው።
285
00:18:32,902 --> 00:18:34,404
አንግ፣ እየሰመጥኩ ነው!
286
00:18:34,863 --> 00:18:36,531
የሚያበራ አይታየኝም።
287
00:18:38,366 --> 00:18:40,160
አሀ! አባክሽን።
288
00:18:40,619 --> 00:18:42,412
ይህን ማድረግ አያስፈልግዎትም.
289
00:18:42,495 --> 00:18:44,831
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, አደርጋለሁ.
290
00:18:46,291 --> 00:18:47,292
አሀ!
291
00:18:51,963 --> 00:18:53,089
ሰራ።
292
00:18:53,173 --> 00:18:54,841
ሰርቷል!
293
00:19:00,555 --> 00:19:01,765
አሀ!
294
00:19:15,445 --> 00:19:17,155
ዙኮ፣ እንሂድ!
295
00:19:19,783 --> 00:19:21,326
ሀያ! ሀያ! ሀያ...
296
00:19:25,455 --> 00:19:28,625
ታውቃላችሁ፣ አባት አጎትን ይወቅሳል
በሰሜን ዋልታ ላይ ለደረሰው ኪሳራ.
297
00:19:28,708 --> 00:19:32,504
እና እሱ እንደ መጥፎ ውድቀት ይቆጥርዎታል
አቫታርን ላለማግኘት.
298
00:19:33,004 --> 00:19:34,547
ለምን ወደ ቤትህ እንድትመለስ ይፈልጋል
299
00:19:34,631 --> 00:19:37,550
አንተን ከመቆለፍ በስተቀር
እሱን ማሸማቀቅ የማትችለው የት ነው?
300
00:19:38,802 --> 00:19:40,095
(ጩኸት)
301
00:20:09,791 --> 00:20:11,209
አሀ! ኧረ!
302
00:20:17,215 --> 00:20:20,760
አቫታር አንግ፣ ትሰማኛለህ?
303
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
ጓደኛህ ደህና ነው።
304
00:20:23,471 --> 00:20:26,015
ብልሃት ብቻ ነበር።
የአቫታር ሁኔታን ለመቀስቀስ.
305
00:20:26,725 --> 00:20:28,268
እና ሰርቷል!
306
00:20:50,665 --> 00:20:52,709
የተማርክበት ጊዜ ነው።
307
00:20:58,006 --> 00:21:01,050
የአቫታር ግዛት የመከላከያ ዘዴ ነው
308
00:21:01,134 --> 00:21:06,973
በችሎታዎች እርስዎን ለማበረታታት የተነደፈ
እና ሁሉንም ያለፉት አቫታሮች እውቀት።
309
00:21:07,056 --> 00:21:11,019
መብራቱ ጥምረት ነው።
ያለፈው ህይወትህ ሁሉ
310
00:21:11,770 --> 00:21:15,190
ጉልበታቸውን በሰውነትዎ ላይ በማተኮር
311
00:21:18,610 --> 00:21:20,445
በአቫታር ግዛት ውስጥ፣
312
00:21:20,779 --> 00:21:22,739
አንተ በጣም ሀይለኛው ላይ ነህ...
313
00:21:24,949 --> 00:21:28,119
ግን እርስዎም በጣም ተጋላጭ ነዎት።
314
00:21:28,203 --> 00:21:29,245
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
315
00:21:29,329 --> 00:21:31,498
በአቫታር ግዛት ውስጥ ከተገደሉ፣
316
00:21:32,415 --> 00:21:35,710
የሪኢንካርኔሽን ዑደት ይሰበራል
317
00:21:35,794 --> 00:21:39,130
እና አቫታር መኖር ያቆማል።
318
00:21:56,606 --> 00:22:01,027
ይቅርታ ካታራ። በፍፁም ተስፋ አደርጋለሁ
እንደገና እንደዚያ ልታየኝ ይገባል.
319
00:22:01,110 --> 00:22:04,155
ሃ! እየቀለድክ ነው?
ያ ፍጹም ነበር ማለት ይቻላል።
320
00:22:04,239 --> 00:22:07,450
መንገድ መፈለግ ብቻ አለብን
እንደዛ ስትሆን አንተን ለመቆጣጠር።
321
00:22:07,534 --> 00:22:08,952
ከአእምሮህ ወጥተሃል።
322
00:22:09,035 --> 00:22:11,830
እንረዳዋለን ብዬ እገምታለሁ።
ወደ እሳት ብሔር በሚወስደው መንገድ ላይ.
323
00:22:13,248 --> 00:22:14,791
ማንም ሰው በዚህ ላይ ችግር አጋጥሞታል?
324
00:22:16,376 --> 00:22:19,295
አሁንም ወደ ኦማሹ አጃቢ ይፈልጋሉ?
325
00:22:20,547 --> 00:22:21,840
ሁላችንም የተዘጋጀን ይመስለኛል።
326
00:22:27,011 --> 00:22:28,888
እነዚህን ከዳተኞች የሚይዝ ማንኛውም ሰው
327
00:22:28,972 --> 00:22:30,932
የእሳት ጌታን ቁጣ ይጋፈጣሉ.
328
00:22:32,350 --> 00:22:34,686
የሚደበቅበት ቦታ አይኖርም።
329
00:22:41,150 --> 00:22:42,819
እዚህ ደህና ነን ብዬ አስባለሁ።